DON JUAN İLE MADONNA

paristeyiz efendim
seksenyedinin son günleri
çok büyük çiçekli duvar kağıtlı alexander oteli
at kestaneli victor hugo bulvarında
paris dediğin bir koşuşturma
en önemli görevim marivaux sokağı üç numara
tiyatro kitapçısı
nasılsınız efendim, iki yıldır gelemedim
karl valentin’le tanıştığım bu dükkana
çünkü karl valentin oynamakla meşguldüm
anca visdei yeni merakım
bulunur mu sizde oyunları?
yaşlı adam duralıyor, tezgahtar kız koşturuyor
ismini biliyorlar oyununu bulamıyorlar
seksen kadar kitap alıyorum
o metrodan o metroya taşıyorum selüloz hamalı
gümrüklerden geçiyorum yeni yılda iniyoruz istanbul’a
açıyorum kitapları, ilk elime aldığım tek perdelik on oyun
kitapta onuncu oyun: bir zamparanın korkunç sonu!
meğer yazan anca visdei
bu rastlantı değil artık
rastlantının iğne deliği
bir solukta okuyorum oyunu
aynı gece başlıyorum çeviriye
merhaba anca visdei!
seksensekiz martı karsız güneşli
ayın yedisi
çok şaşkın çıkıyor gümrükten anca visdei
hoş geldiniz efendim bendeniz don giovanni
bu güzel kız elvira
leporello bizi bekliyor küçük sahne’de
yazarın katılımıyla okuma provası
bir zamparanın korkunç sonu
diyoruz ki bu bizim için bir güzel birinci perde
bize bir ikinci perde gerek hanımefendi
antıraksız oyun olmaz
tuvaletçi suzan hanım çok kızar
dona juana’dan yapılacak bir kurgu olabilir bu
anca visdei bizden hızlı
kuaförde yazıyor, müdüriyette yazıyor, her yerde yazıyor
yazdığı ek sahnelerle dona juana’dan yeni bir oyun çıkıyor ortaya
diyoruz ki, don juan ile madonna, olsun mu ismi?
gözünün dibinden gülüyor anca visdei
on nisan seksensekiz bu oyunun dünya prömiyeri!
Ferhan Şensoy, 1.4.1988

Yazan: ANCA VİSDEİ
Çeviren: FERHAN ŞENSOY
Yöneten: FERHAN ŞENSOY
Dekor: ORTAOYUNCULAR
Giysi: ŞANDA ZIPÇI
Butafor: ALİ ORTAKÖYLÜ
Peruk: DERYA ERGÜN
Işık, efekt: ERBİL ÇEVİKER
Müzik: MOZART – SERGE GAINSBOURG
Yönetmen yardımcısı: ARZU BİGAT
Dekor yapım: SELAHATTİN GÜNEY – MUTTALİP TAŞÇI
Teknisyenler: HÜSEYİN KARACAN – İSMAİL ÇAKILLI – SUAT TEPE
Sahne amiri: ERTAÇ ÖZDEN
Don Juan: FERHAN ŞENSOY
Leporello: RASİM ÖZTEKİN
Elvira: DERYA BAYKAL
Doncuk Juan: BORAN KAYA
Elviracık: CANAN YÜKSEK
Şövalye: ERTAÇ ÖZDEN
Madonna: DERYA BAYKAL
Eusapia: RASİM ÖZTEKİN
Parsifal: FERHAN ŞENSOY
Gonzague: FERHAN ŞENSOY
Dünya prömiyeri, 10.04.1988, Küçük Sahne